Журнал "Биология внутренних вод"
№ 4 за 2006 год
Фауна свободноживущих нематод Нарочанских озер, Белоруссия.
В пробах из трех озер (Нарочь, Мястро и Баторино) Нарочанской озерной системы обнаружено 40 видов свободноживущих нематод. Большинство из них относится к видам, широко распространенным в пресных водоемах Евразии. В пробах доминируют тобрилиды Tobrilus gracilis, Neotobrilus longus и хромадориды Chromadorita leuckarti, Chromadorina bioculata, Punctodora ratzemburgensis. Наличие большого количества оксифильных хромадорид косвенно свидетельствует о чистой воде исследованных озер. Приводятся описание и рисунки самки Eumonhystera pseudobulbosa (Daday, 1896), впервые найденной на территории бывшего Советского Союза.
Fauna of Free-living Nematodes from Naroch Lake System, Byelorussia.
40 species of free-living nematodes are found in the samples from three lakes: Naroch, Myastro, Batorino of Naroch Lake System in Byelorussia. Majority of the species are broadly distributed in water bodies of Eurasia. Tobrilids Tobrilus gracilis, Neotobrilus longus and chromadorids: Chromadorita leuckarti, Chromadorina bioculata, Punctodora ratzemburgensis prevail in the samples. Abundance of the oxyphilic chromadorid nematodes suggests low-polluted water and sediments in the lakes. Eumonhystera pseubulbosa (Daday, 1896) found for the first time in the former Soviet Union is briefly described and depicted.
Распространение и биотопическое распределение гарпактицид (Harpacticoida, Copepoda) на Северо-Востоке Европейской России.
На основе собственных и литературных данных обобщены сведения о таксономическом составе гарпактицид водоемов и водотоков Северо-Востока Европейской России. Выявлено 27 видов и подвидов: 19 пресноводных и 8 галофильных. Приведены характеристики фауны рачков региона, отражающие ее распределение по природно-климатическим зонам, географическим областям, типам водоемов и донных субстратов. По экологическим предпочтениям выделены комплексы пресноводных видов: эврибионтный (8 видов), лимнофильный (6), ацидофильный (1), эвриэдафический (15).
Spreading and Biotopic Distribution of Harpacticoid Copepods (Harpacticoida, Copepoda) Fauna in the North-East of European Russia.
Based on author?s and literature data the information about taxonomical composition of Harpacticoida in reservoirs and streams of the north-east of European Russia are generalized. 27 species and subspecies of Harpacticoida (19 of them are freshwater and 8 halophylic) were found. Characteristics of Crustaceans fauna in the region, reflecting its distribution in natural climatic zones, geographic regions, in different types of water bodies and bottom substrates are presented. According to ecological preferences, complexes of freshwater species such as eurybiontic (8 species), lymnophylic (6 species), acidophilic (1 species) and eurytopic (15 species) are distinquished.
Фауна бокоплавов (Crustacea, Amphipoda) Московской области.
Проведена ревизия фаунистического состава и местообитаний бокоплавов Московской обл. Показано, что фауна амфипод богаче, чем принято считать, и представлена пятью видами. Четыре вида относятся к сем. Gammaridae, все они имеют различное происхождение: Gammarus lacustris Sars – древнепресноводный Европейско-Сибирский, Stygobromus meschtschericus (Borutsky) – реликтовый североамериканского происхождения, Dikerogammarus hemobaphes (Eichwald) – понто-каспийский иммигрант, Gmelinoides fasciatus (Stebbing) завезен из оз. Байкал. Эти виды в совокупности охватывают б?льшую часть территории области и часто достигают значительного обилия в местах обитания, но нигде не встречаются совместно и могут служить маркерами отдельных районов и водоемов. Три вида бокоплавов появились в регионе недавно и, по-видимому, продолжают расселяться. Описано распространение видов по области и дана определительная таблица для их идентификации.
Fauna of Scuds (Crustacea, Amphipoda) of Moscow Region Vorobyevy hory, Russia.
We describing the fauna, habitats, distribution and identification of Amphipoda of Moscow region. There are five species of Scuds in region. Four species with different geographical genesis belong to family Gammaridae: Gammarus lacustris, Stygobromus meschtschericus, Dikerogammarus hemobaphes, Gmelinoides fasciatus, and one species Corophium sowinskyi belong to Corophiidae. Scuds species are occuping the main part of region in collective and have great abundance in its biotops often. It are distributed complementary and may be a markers of individual districts and waterbodies. Three species of Scuds were emerge recently in Moscow region and developing the continual expansion now.
Новые сведения о водных полужесткокрылых и водомерках (Heteroptera) фауны Якутии.
Приведены новые сведения по фауне водных полужесткокрылых и водомерок Якутии, насчитывающей ныне 23 вида из шести семейств (Corixidae, Notonectidae, Hydrometridae, Mesoveliidae, Veliidae, Gerridae). Впервые для Якутии указываются сем. Hydrometridae и виды Hesperocorixa sahlbergi (Fieb.), Sigara semistriata (Fieb.), Notonecta glauca L. и Hydrometra gracilenta Horv. В изученной фауне представлены виды с широкими бореальными ареалами: европейско-сибирским (15), голарктическим (4), транспалеарктическим (2), западно-центрально-палеарктическим (1), один вид распространен в Сибири, Казахстане и Монголии.
New Data on Аquatic Heteroptera and Hydrometridae of the Yakutia Fauna.
The paper contents new data on the aquatic and semiaquatic Heteroptera of Yakutia consisted of 23 species from 6 families (Corixidae, Notonectidae, Hydrometridae, Mesoveliidae, Veliidae, Gerridae). For the first time for Yakutia the family Hydrometridae and four species (Hesperocorixa sahlbergi (Fieb.), Sigara semistriata (Fieb.), Notonecta glauca L. аnd Hydrometra gracilenta Horv.) are presented. The studied fauna consists of species with wide boreal ranges: Euro-Siberian (15), Holarctic (4), Transpalearctic (2), West-Central-Palearctic (1). Оne species is widespread in Siberia, Kazakhstan and Mongolia.
Изучение взаимоотношений фототрофных бактерий и инфузорий в экспериментальных условиях.
На экспериментальной установке, позволяющей имитировать условия летней стратификации природных водоемов, получены устойчивые сообщества фотосинтезирующих зеленых серных бактерий и анаэробных инфузорий. Определена продукция зеленых бактерий, составляющая в среднем 4.8 мг С/(м3 • сут). Вычислена величина скорости потребления зеленых бактерий инфузориями Loxodes magnus, достигающая 65 тыс. кл. на инфузорию в сутки. Показано, что для обеспечения наблюдаемой продукции инфузорий они должны дополнительно потреблять и другие присутствующие группы бактерий.
Studies of Interactions of Phototrophic Bacteria and Ciliates under Experimental Conditions.
Stable communities of photosynthethising green sulphur bacteria and anaerobic ciliates were obtained using laboratory experimental installation which allowed to simulate summer stratification of natural waters. Production of the green bacteria was determined averaging 4.8 mg С м-3 per day. The ingestion rate of the green bacteria by a ciliate Loxodes magnus attained a value of 65 000 bacterial cells consumed by one ciliate daily. Ciliates were shown to consume other present groups of bacteria in addition to the green ones in order to provide for the observed production rate.
Структура и динамика фитопланктона мелководий и пелагиали Волжского плеса Рыбинского водохранилища.
По результатам наблюдений 1997–1999 гг. дана сравнительная характеристика фитопланктона мелководных и глубоководного участков Волжского плеса Рыбинского водохранилища. Изучены таксономический состав, сезонная динамика биомассы и доминирующих видов. Выявлена отрицательная корреляция разнообразия фитопланктона с глубиной толщи воды. Показано, что в 90-е годы ХХ в. на фоне стабилизации биомассы происходило увеличение ценотического разнообразия (индекса Шеннона–Уивера) фитопланктона мелководий и изменение в его составе доминирующих комплексов.
Structure and Dynamics of Phytoplankton in Littoral and Pelagic Zones in the Volga Reach of the Rybinsk Reservoir.
On the basis of studies conducted in 1997–1999 the characteristics of phytoplankton in different shallow and deep parts of the Volga reach in the Rybinsk reservoir are presented. The taxonomical composition, seasonal dynamics of biomass and dominating species of phytoplankton are studied. A negative correlation between phytoplankton diversity and depth of water column was found. It is shown that as compared to the earlier studies during the 1990s at the stabilization of biomass the cenotic diversity (by index Shannon–Weaver) of phytoplankton in the littoral zone increased and changes occurred in the composition of its dominating complexes.
Внешнее строение пресноводного жгутиконосца Bicosoeca petiolata Bourrelly (Bicosoecida, Protista).
Рассмотрено внешнее строение клетки и домика пресноводного колониального жгутиконосца Bicosoeca petiolata Bourrelly. Клетка располагается внутри бокаловидного домика, имеющего тонкую фибриллярную стенку и ножку. Фибриллы двух типов образуются в результате вращения клетки. Передний жгутик несет один ряд мастигонем, задний жгутик прикрепляет клетку ко дну домика. Клетка образует цитоплазматический вырост тела – “губу”. Ножки верхних домиков прикрепляются к внутренней поверхности нижнего домика. Ядро лежит в центре клетки, сократительные вакуоли – в нижней части клетки. Зооспоры имеют два жгутика. Обсуждается сходство изученного жгутиконосца с другими бикозоеками и гетероконтными жгутиконосцами.
The External Structure of Freshwater Flagellate Bicosoeca petiolata Bourrelly (Bicosoecida, Protista).
The external structure of cell and lorica of freshwater colonial flagellate Bicosoeca petiolata Bourrelly is considered. The cell is situated inside the cup-shaped lorica which has fine-fibrillar wall and a stalk. The fibrils of two types are formed during the rotation of the cell. The anterior flagellum bears the single row of the mastigonemes, the posterior flagellum attaches the cell to the bottom of the lorica. The cell forms the cytoplasmic expansion as a “lip”. The stalks of the upper loricas are attached to the inner surface of the lower lorica. The nucleus lies in the cell center and contractile vacuoles are in the lower cell part. The zoospores have two flagella. The resemblance of the studied flagellate with other bicosoecids and heterokont flagellates is discussed.
Видовой состав коловраток, ассоциированных с макрофитами.
В оз. Нарочь (Белоруссия), находящемся в стадии вторичной олиготрофизации, в июне – сентябре 2002 г. зарегистрирован 71 вид коловраток в перифитоне четырех видов макрофитов и в водном пространстве, окружающем макрофит в радиусе ~15 см. Наибольшее число видов ассоциировано с Potamogeton lucens, наименьшее – c Phragmites australis. Степень сходства коловраток около растения и в перифитоне уменьшается с июня по сентябрь у Nuphar luteum (за счет замены одних видов другими на фоне уменьшения числа видов в планктоне и перифитоне) и Potamogeton lucens (за счет уменьшения числа видов в планктоне и увеличения в перифитоне). Выявлена избирательность субстрата некоторыми видами коловраток. Получена линейная зависимость числа видов перифитона от среднесезонных значений площадей поверхности макрофитов (коэффициент корреляции 0.94).
Species Сomposition of Rotifers Associated With Macrophytes.
In June – September 2002 in lake Naroch being in state of secondary oligotrophication 71 species of rotifers were recorded in periphyton of four species of macrophytes and in water near macrophyte in radius ~15 cm. The most number of species was associated with Potamogeton lucens, the least with Phragmites australis. The similarity rotifers near macrophytes and periphyton decreases from June to September for Nuphar luteum (due to replacement of one species by others against the background of reduction of the number of species both in plankton and periphyton) and Potamogeton lucens (due to decrease the number of species in plankton and increase in periphyton). Substrate selectivity of some rotifer species was found. The linear dependence of the number of periphyton species on average seasonal values of macrophyte surface area with a high coefficient of correlation was found.
Функциональные характеристики зоопланктона различных участков малых рек.
Проанализированы изменения функциональных характеристик зоопланктона разнотипных участков малых рек в течение вегетационного периода. Показано увеличение продукции и рационов “мирных” зоопланктеров под влиянием стоков предприятий и зарегулирования. Выявлено, что в течение вегетационного периода возрастает роль организмов, питающихся с поверхности субстрата, причем при поступлении сточных вод она существенна уже летом. Максимальные продукция и рацион “мирных” животных характерны для бобровых прудов. Показано, что наиболее сильное эвтрофирование малых рек происходит в результате жизнедеятельности бобров.
Functional Characteristics of Zooplankton in Different Parts of Small Rivers.
Сhanges in functional characteristics of zooplankton in different parts of small rivers have been analyzed. It is shown that an increase in production and consumption of non-predatory zooplanktons in small rivers occurs under effect of industrial sewages and regulation of rivers (due to the beavers activity). It is found that during the vegetation period the role of organisms feeding on the substrate surface increases already in summer under effect of sewages. The maximal production of non-predatory organisms and consumption of zooplankton are typical for beavers pounds. So the living activity of beavers causes the highest eutrophication of small rivers that is characterized by a leading role of non-predatory animals not associated with the substrate.
Экология Trypanosoma percae Brumpt. (Kinetoplastida: Kinetoplastidea) – паразита крови окуня (Perca fluviatilis L.) в бассейне оз. Байкал.
Изучены некоторые экологические аспекты (зависимость зараженности от возраста и размера хозяина, сезона и года исследований и типа водоема) зараженности обыкновенного окуня жгутиконосцами Trypanosoma percae Brumpt.
The Ecology of Trypanosoma percae Brumpt. (Kinetoplastida: Kinetoplastidea) – Blood Parasites of Common Perch (Perca fluviatilis L.) in the Baikal Lake Basin.
Some ecological aspects (dependence of infestation on age and size of a host, season and year of investigations and a type of a water body) of infestation of common perch with flagellates Trypanosoma percae Brumpt. have been studied.
Характеристика показателей перекисного окисления липидов в системе паразит – хозяин на примере Ligula intestinalis L. (Cestoda, Pseudophyllidea) – Abramis brama (L.)
Проведено сравнительное исследование состояния показателей перекисного окисления липидов в тканях у плероцеркоидов Ligula intestinalis L. и промежуточного хозяина – леща Abramis brama L. по данным анализа уровня общих липидов, содержания продуктов перекисного окисления липидов – малонового диальдегида (МДА) и общей антиокислительной активности (ОАА). Показана зависимость исследованных признаков от размера паразита. Паразиты с длиной тела 200–420 мм отличались от плероцеркоидов с размерами 80–200 мм повышенным уровнем МДА и ОАА. В тканях инвазированных рыб МДА обнаружено больше, а ОАА – меньше, чем у леща без Ligula intestinalis.
Characteristic of the Index of Peroxidation Lipids in the System a Parasite – Host Illustrated by Ligula intestinalis L. (Cestoda, Pseudophyllidea) – Abramis brama L.).
A comparative study of the tissue of plerocercoids Ligula intestinalis L. and intermediate fish hosts (perch) – bream Abramis brama L. using the analysis of the index of common lipids, production peroxid lipids – MDA, common antioxidant (CAA) has been carried out. The dependence of the investigated features on parasite size is shown. The parasites with a body length of 200–420 mm differed from plerocercoides with a body length of 80–200 mm by a higher MDA and CAA levels. In tissues of invaded fish more MDA and less CAA were found than in bream without Ligula intestinalis.
Роль микрофлоры в восстановительной трансформации нитроароматических соединений в пресноводных донных отложениях.
В деаэрированных суспензиях свежеотобранного грунта из пресноводного пруда в течение 15 сут наблюдали количественное восстановление 5 последовательно вносившихся порций 2-хлорнитробензола (2-ХНБ) до 2-хлоранилина (2-ХА). Время полной трансформации каждой последующей порции 2-ХНБ уменьшалось с 3 до 1 сут, а средняя скорость процесса возрастала с 22 до 77 мкмоль/(л ? сут) соответственно. Наиболее быстро процесс протекал в первые 6 ч после внесения соединения. Закисное Fe не служило донором электронов в реакции нитроредукции: за время трансформации 2-ХНБ его концентрация (исходно 0.8–1.1 ммоль/л) не претерпевала заметных изменений. Численность железоредуцирующих бактерий также не претерпевала достоверных изменений по сравнению с контролем без 2-ХНБ.
The Role of Microflora in Reductive Transformation of Nitroaromatic Compounds in Freshwater Sediments.
Five 2-chloronitrobenzene (2CNB) amendments were completely reduced to 2-chloroaniline (2-CA) in course of 15 days in deaerated slurries of freshwater pond sediments. The process was the most intensive during the first 6 h after amendment. The time of complete 2-CNB transformation reduced gradually with every following amendment, varying from 3 to 1 day, and the mean rate of the process increased from 17 tо 77 ?mol/(l ? day), respectively. Under given experimental conditions, ferrous iron did not serve an electron donor for the nitro-reduction. Initially its concentration was 0.8–1.1 mmol/l and did not undergo significant variations in the course of 2-CNB transformation, so as the number of iron-reducing bacteria as compared to unamended slurries.
Влияние меди на формирование проростков частухи подорожниковой (Alisma plantago-aquatica L.).
В лабораторных условиях изучали формирование проростков частухи подорожниковой при проращивании ее семян в водной среде с концентрацией Cu2+ 0.0001, 0.001 и 0.01 мг/л. Экспозицию в растворах Cu2+ начинали на разных этапах развития растения: с замачивания семян (вариант 2) или после проращивания семян в чистой воде (вариант 1). Реакцию проростков оценивали по изменению количественных показателей, характеризующих интенсивность развития надземной и подземной сфер. Наиболее токсичной в обоих вариантах воздействия оказалась концентрация Cu2+ 0.01 мг/л, однако выраженность токсических эффектов была выше в варианте 2. Адаптация растения к присутствию Cu2+ во внешней среде легче достигается при воздействии на более ранние стадии его развития.
The Effect of Copper on Formation of Water-plantain (Alisma plantago-aquatica L.) Seedlings.
plantain (Alisma plantago-aquatica L.) Seedlings.
The formation of water-plantain seedlings at seed germination in water medium with concentrations of Cu2+ 0.0001, 0.001 and 0.01 mg/l was studied under laboratory conditions. The exposure to copper solutions began at different stages of plant development: either seeds soaking (treatment 2) or after seeds germination in clean water (treatment 1). The concentration of Cu 0.01 mg/l was the most toxic in the both treatments but toxic effects were more expressed in the second treatment. The adaptation of the plant to Cu presence in the external environmental runs easier at earlier stages of the plant development.
Бентос Чебоксарского водохранилища: влияние загрязнений и мониторинг грунтов.
По тубифицидному индексу, средней сапробности и комбинированному индексу загрязнения оценено качество грунтов Чебоксарского водохранилища. В течение 1991–2001 гг. доля станций с сильным загрязнением грунтов снизилась с 30 до 14.3%, а доля станций со слабо загрязненными грунтами возросла с 28.6 до 46.4%. Наиболее загрязнены грунты правобережной поймы среднего участка водоема, интенсивность загрязнения тесно связана с гранулометрическим составом грунта и скоростью течения. Двухпараметрическая классификация грунтов (по величинам индексов КИСС и КИЗ) позволила выделить девять классов, наиболее часто встречаются третий (хорошее состояние бентоса при значительном загрязнении) и пятый классы (удовлетворительное состояние бентоса при умеренном загрязнении). Наблюдающиеся интенсивность и характер загрязнения грунтов приводят в среднем к увеличению обилия и разнообразия донных животных.
Benthos in Cheboksary Reservoir: Effect of Pollution and Monitoring of Sediments.
Pollution of sediments in Cheboksary reservoir was estimated with the help of tubificidic index, average saprobity and combined index of pollution. The stations with heavy strong pollution of sediments decreased during 1991–2001 from 30 to 14.3%, and the share of stations with weakly polluted sediments increased from 28.6 up to 46.4%. The sediments of right-bank flood-lands within the middle part of the reservoir are most polluted, the intensity of pollution is closely connected with granulometric composition of sediments and current velocity. The two-parameter classification of sediments allowed distinguishing of 9 classes of sediments, the most frequent beeng III (good state of the benthos at high pollution) and V classes (satisfactory state of benthos at moderate pollution). The observed intensity and character of pollution lead the average to increase in abundance and diversity of bottom animals.
Суточные изменения численности и биомассы пико- и наннопланктона в прибрежных водах северо-восточной части Черного моря.
Изучена суточная динамика обилия фототрофных и гетеротрофных микроорганизмов в прибрежных водах Черного моря. Максимальные значения численности и биомассы пикоцианобактерий и пико- и нанноводорослей наблюдались в дневные часы. Возрастание концентрации агрегированных бактерий и гетеротрофных флагеллят отмечалось в темное время суток. Суточные колебания общей численности и биомассы гетеротрофного бактериопланктона были незначительными, однако скорость размножения бактерий существенно возрастала в вечерние и ночные часы.
Daily Variations of Abundance and Biomass of Pico- and Nannoplankton in Littoral Waters of North-Eastern Part of the Black Sea.
Daily dynamics of phototrophic and heterotrophic microorganisms abundance was studied in littoral waters of the Black Sea. Maximal abundance and biomass of picocyanobacteria and pico- and nannoalgal was registered during daylight hours. An increase in concentration of aggregated bacteria and heterotrophic flagellates was marked in dark period. Daily variations of total abundance and biomass of heterotrophic bacterioplankton were insignificant but the rate of bacteria reproduction increased sufficiently in evening and hight hours.
Фауна турбеллярий малой реки и влияние на нее стоков сыроваренного завода.
Исследован видовой состав турбеллярий малой р. Латка. Показано влияние течения, сточных вод сыроваренного завода и строительной деятельности бобров на видовое разнообразие, численность и биомассу плоских червей.
Fauna of the Turbellarians Worms in a Small River and the Effect of Unpurified Wastes From the Cheese Dairy on Turbellarians Fauna.
The species composition of turbellarians fauna was studied in a small River Latka. The effects of water current, cheese dairy sewages and beavers activity on the diversity, abundance and biomass of the turbellarians worms were shown.
Чтения памяти гидробиологов Михаила и Ольги Кожовых
Г. С. Розенберг, Л. Р. Изместьева, В. Н. Паутова, С. В. Саксонов
Public Readings in Memory of Hydrobiologists Mikhail and Olga Kozhovy
G. S. Pozenberg, L. R. Izmestieva, V. N. Pautova, S. V. Saksonov
